Através dos gregos formou-se o imaginário e a tradição ocidental. O que hoje chamamos de 'moderno' é um espelho difuso daquilo que era pauta entre o povo de Zeus. A lenda de Filoctetes, o herói grego abandonado em uma ilha durante a guerra de Troia, foi tema de peças de Ésquilo, Eurípides e Sófocles na Antiguidade e, nos tempos modernos, despertou o interesse de escritores como André Gide, Heiner Müller e Seamus Heany.Das versões antigas, porém, a única que chegou aos nossos dias foi a de Sófocles apresentada aqui em edição bilíngue e na bela tradução de Trajano Vieira. Além das notas e do posfácio do tradutor, este volume traz, em apêndice, o célebre ensaio de Edmund Wilson sobre o texto de Sófocles, no qual o crítico norte-americano analisa as qualidades que fazem de Filoctetes uma obra-prima e uma peça extremamente singular no corpus das tragédias gregas.
Um dos textos essenciais para enterder as lendas e tradições gregas e, por que não, as contradições de nossa sociedade.
Serviço
Filoctetes (edição bilingue)
Sóflocles
Tradução: Trajano Vieira
216 páginas - R$ 34,00 (em média)
Editora 34
Nenhum comentário:
Postar um comentário