Written from the ninth to the twentieth century, these poems represent the peak of Islamic Mystical writing, from Rabia Basri to Mian Mohammad Baksh. Reflecting both private devotional love and the attempt to attain union with God and become absorbed into the Divine, many poems in this edition are imbued with the symbols and metaphors that develop many of the central ideas of Sufism: the Lover, the Beloved, the Wine, and the Tavern; while others are more personal and echo the poet’s battle to leave earthly love behind. These translations capture the passion of the original poetry and are accompanied by an introduction on Sufism and the common themes apparent in the works. This edition also includes suggested further reading.
Escrito a partir do IX para o século XX, estes poemas representam o pico da escrita mística islâmica, de Rabia Basri para Mian Mohammad Baksh. Refletindo tanto amor como a devoção particular e a tentativa de alcançar a união com Deus e tornar-se absorvido pelo Divino, muitos poemas nesta edição estão imbuídos com os símbolos e metáforas que desenvolvem muitas das idéias centrais do Sufismo: o amante, o amado, o Wine eo Tavern, enquanto outros são mais pessoais como o eco da batalha do poeta a deixar para trás o amor terreno. Estas traduções capturam a paixão da poesia original e são acompanhados por uma introdução sobre Sufismo e os temas comuns aparente nestas obras. Esta edição inclui também algumas leituras adicionais.
Serviço
Islamic Mystical Poetry
Vários Autores
344 páginas - R$ 39,50 (em média)
Editora Peguin Classics
Nenhum comentário:
Postar um comentário