Em setembro de 2002, um arquiteto iraquiano de 29 anos, sob o pseudônimo Salam Pax, iniciava a publicação de textos pessoais na internet que se tornariam mundialmente famosos. Seu blog, um diário virtual escrito em inglês diretamente de Bagdá, logo chamou a atenção de quem navegava na rede e da mídia de todo o mundo. O blog, criado para procurar Raed, o namorado de Salam, que foi estudar na Jordânia, falava de assuntos variados: ia das dificuldades da vida no regime de Saddam Hussein até comentários sobre música pop. À medida que a guerra se aproximava, Salam Pax se tornou uma espécie de símbolo do iraquiano comum, descontente tanto com a ditadura de Saddam, quanto com a iminente invasão americana. A mídia internacional e a ONU tampouco saem incólumes da análise mordaz do blogueiro.
A Bagdá retratada nos textos de Salam Pax é uma metrópole cosmopolita que, apesar das imagens de Saddam Hussein espalhadas por todos os lados, não difere muito do Rio ou de São Paulo, de Los Angeles ou de Londres. Pelo menos é o que indica o perfil de Salam, como registra o jornalista Pedro Dória na orelha do livro: "Na estante de seu quarto, os CDs não destoavam muito dos que estão na minha sala. Na tela de sua tevê, os videoclipes ou o noticiário da BBC eram o mesmos".
Criado entre Bagdá e a Europa, Salam Pax chamou a atenção por transitar entre as culturas ocidental e muçulmana, por seu humor afiado e descontraído, e pela simplicidade e fluência de uma escrita cativante. Graças ao blog de Bagdá, o iraquiano foi convidado a escrever uma coluna no jornal inglês The Guardian.Os textos de Salam Pax são um registro precioso dos últimos momentos do regime de governo de Saddam Hussein, uma ditadura de 25 anos que desmoronou com a invasão americana. Dos escombros de Bagdá, vem um verdadeiro documento histórico, um relato irônico de quem testemunhou um dos principais episódios do começo do século XXI e que se revela um estilhaço de lucidez em meio ao caos.
Serviço:
O blog de Bagdá
Salam Pax
Tradução: Daniel Galera
264 páginas - R$ 48,00 (em média)
Editora Companhia das Letras
A Bagdá retratada nos textos de Salam Pax é uma metrópole cosmopolita que, apesar das imagens de Saddam Hussein espalhadas por todos os lados, não difere muito do Rio ou de São Paulo, de Los Angeles ou de Londres. Pelo menos é o que indica o perfil de Salam, como registra o jornalista Pedro Dória na orelha do livro: "Na estante de seu quarto, os CDs não destoavam muito dos que estão na minha sala. Na tela de sua tevê, os videoclipes ou o noticiário da BBC eram o mesmos".
Criado entre Bagdá e a Europa, Salam Pax chamou a atenção por transitar entre as culturas ocidental e muçulmana, por seu humor afiado e descontraído, e pela simplicidade e fluência de uma escrita cativante. Graças ao blog de Bagdá, o iraquiano foi convidado a escrever uma coluna no jornal inglês The Guardian.Os textos de Salam Pax são um registro precioso dos últimos momentos do regime de governo de Saddam Hussein, uma ditadura de 25 anos que desmoronou com a invasão americana. Dos escombros de Bagdá, vem um verdadeiro documento histórico, um relato irônico de quem testemunhou um dos principais episódios do começo do século XXI e que se revela um estilhaço de lucidez em meio ao caos.
Serviço:
O blog de Bagdá
Salam Pax
Tradução: Daniel Galera
264 páginas - R$ 48,00 (em média)
Editora Companhia das Letras
Nenhum comentário:
Postar um comentário