Segundo Tolstoi, é preciso ser local para ser universal: ao se aprofundar num local que já conhece, o escritor seria capaz de encontrar traços comuns à natureza humana. Foi esse o ponto de partida do consagrado escritor colombiano Evelio Rosero ao escrever Os exércitos, romance que tem por contexto a “guerra degradada” colombiana.
O enredo de Os exércitos é avassalador: um casal aposentado vive o cotidiano tranquilo de uma pequena vila interiorana, até que, repentinamente, tudo vai sendo submergido na “degradada” e degradante guerra colombiana. Na verdade, as coisas começam a mudar não por uma presença, mas por uma ausência: a de algumas pessoas, que desaparecem. Esta ausência é “compensada” pelo surgimento de homens armados, e acaba-se por destruir uma vida que parecia destinada a ser a conhecida, habitual e segura repetição cotidiana de si mesma.
Vencedor do Foreign Fiction Prize de obras traduzidas para o inglês, do jornal The Independent, Os exércitos entrou para o clube do qual fazem parte Orhan Pamuk, Milan Kundera e José Saramago. Traduzido inúmeras vezes, calou fundo na crítica internacional. Afinal, em tempos de guerras de “baixa intensidade” e alta disseminação, ameaças terroristas e crise ambiental global, cada cidade do mundo, em sua vida cotidiana e aparentemente segura, tem algo de uma pequena vila colombiana involuntariamente à espera de ser subitamente engolfada por forças incontroláveis, frente às quais as qualidades humanas serão a única esperança, se houver alguma.
Serviço:
Os exércitos
Evelio Rosero
Tradução: Maria Paula G. Ribeiro
192 páginas - R$ 29,90 (em média)
Editora Globo
O enredo de Os exércitos é avassalador: um casal aposentado vive o cotidiano tranquilo de uma pequena vila interiorana, até que, repentinamente, tudo vai sendo submergido na “degradada” e degradante guerra colombiana. Na verdade, as coisas começam a mudar não por uma presença, mas por uma ausência: a de algumas pessoas, que desaparecem. Esta ausência é “compensada” pelo surgimento de homens armados, e acaba-se por destruir uma vida que parecia destinada a ser a conhecida, habitual e segura repetição cotidiana de si mesma.
Vencedor do Foreign Fiction Prize de obras traduzidas para o inglês, do jornal The Independent, Os exércitos entrou para o clube do qual fazem parte Orhan Pamuk, Milan Kundera e José Saramago. Traduzido inúmeras vezes, calou fundo na crítica internacional. Afinal, em tempos de guerras de “baixa intensidade” e alta disseminação, ameaças terroristas e crise ambiental global, cada cidade do mundo, em sua vida cotidiana e aparentemente segura, tem algo de uma pequena vila colombiana involuntariamente à espera de ser subitamente engolfada por forças incontroláveis, frente às quais as qualidades humanas serão a única esperança, se houver alguma.
Serviço:
Os exércitos
Evelio Rosero
Tradução: Maria Paula G. Ribeiro
192 páginas - R$ 29,90 (em média)
Editora Globo
Nenhum comentário:
Postar um comentário