Foi-me pedido, há alguns anos, que escrevesse vinte e quatro fragmentos de prosa (ou de versos variados) cuja primeira palavra deveria, em cada um, começar por uma das letras do alfabeto. Alfabeto incompleto? Sim. É que se tratava de utilizar vinte e quatro letras ordenadas, em xilogravura, que se pretendia publicar com o auxílio de alguma literatura – pretexto e causa aparente do álbum pensado. Essas condições não me intimidam. O gravador havia omitido duas letras, as mais incômodas , aliás, as mais raras em francês: o K e o W. Restam XXIV caracteres. Veio-me a ideia de ajustar essas XXIV peças a serem escritas às XXIV horas do dia; a cada uma das quais se pode bastante facilmente fazer corresponder um estado e uma ocupação ou uma disposição da alma diferente; decisão bastante simples. (Paul Valéry)
Serviço
Alfabeto
Paul Valery
Tradução: Tomaz Tadeu
160 páginas - R$ 29,00 (em média)
Editora Autêntica
Serviço
Alfabeto
Paul Valery
Tradução: Tomaz Tadeu
160 páginas - R$ 29,00 (em média)
Editora Autêntica
Nenhum comentário:
Postar um comentário